-
1 nutowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nutowy
-
2 pismo
writing; ( alfabet) alphabet; ( charakter pisma) hand(writing); ( dokument) nom pl; -sma letter; ( czasopismo) nom pl; -sma magazine; ( dzieło) nom pl; -sma workna piśmie — in writing, on paper
mieć ładny/czytelny charakter pisma — to write a good/legible hand(writing)
* * *n.1. (= szereg liter) writing; (= alfabet) alphabet; pismo maszynowe type; pismo (od)ręczne handwriting; pismo obrazkowe picture writing, pictography; pismo klinowe cuneiform; pismo runiczne runic alphabet; pismo gotyckie Gothic lettering; pismo techniczne lettering; pismo nutowe l. muzyczne musical notation; pismo hieroglificzne hieroglyphics, hieroglyphic writing; pismo drukowane print; pismo pochyłe italics; pismo pogrubione boldface; pismo stenograficzne shorthand (writing); pismo czytelne legible handwriting; zawrzeć umowę na piśmie zwł. prawn. conclude a contract in writing; władać angielskim w mowie i piśmie have good command of both written and spoken English; na piśmie in writing.2. (= charakter pisma) handwriting; mieć ładny charakter pisma have good handwriting.3. (= tekst pisany) letter, note, document; pismo urzędowe official letter; pismo okólne circular letter; pismo procesowe prawn. pleading; pismo poufne confidential letter; pismo uwierzytelniające credentials; zwąchać pismo nosem find out that there's sth in the air; pisma l. dzieła wszystkie ( autora) complete writings l. works; Pismo Święte rel. the Holy Bible, the Scriptures; uczony w piśmie żart. learned l. erudite person.4. (= gazeta codzienna) paper, daily; (= czasopismo) magazine.5. (= dzieło) work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pismo
-
3 weksel
- la; -le; gen pl; -li; m* * *mi- sl- Gen. -a fin. bill (of exchange), note; weksel ciągniony drawn bill, bill of exchange; weksel handlowy krótkoterminowy commercial paper; weksel skarbowy Treasury bill; weksel własny promissory note.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > weksel
-
4 zapisywać
impf ⇒ zapisać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(wiadomość, notatkę) to write down, to take down; ( kandydatów) to register; TECH to record; KOMPUT to save, to writezapisywać coś komuś — PRAWO to bequeath sth to sb; ( o lekarzu) to prescribe sth to sb
zapisać dziecko do przedszkola — to enrol (BRIT) lub enroll (US) a child at a nursery school
* * *ipf.1. (= notować) put down, write down, note down, get down, jot down; keep a record/tally ( coś of sth); ( punkty w grze) score; zapisywać coś na czyjś rachunek chalk sth up to sb, put sth down to sb's account; zapisać coś na swoim koncie (np. osiągnięcie) ring sth up, chalk sth up; zapisywać coś w pamięci engrave sth in the memory; zapisać na czyjąś niekorzyść score up against sb; zapisać złotymi zgłoskami mark with a white stone; zapisać w testamencie bequeath; zapisać w dzienniku journalize.2. (= zapełniać pismem) commit to paper/writing, fill with writing.5. (o lekarzu, zalecać) ( leki) prescribe.ipf.1. (= wpisywać się) enter one's name; zapisać się do lekarza register with a doctor.2. (= zgłaszać uczestnictwo) enroll, register, sign up ( do czegoś for sth, na coś for sth); join; zapisać się w czyjejś pamięci have one's name engraved in sb's memory, stand out in sb's memory; dobrze/źle zapisał się w mojej pamięci I keep him in my good/black books; zapisać się w historii go down in history; zapisać się złotymi zgłoskami distinguish oneself, make oneself famous, make one's name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapisywać
-
5 zapi|sać
pf — zapi|sywać impf (zapiszę — zapisuję) Ⅰ vt 1. (zapełnić pismem) to fill [sth] with writing [zeszyt, margines]- kartka zapisana do połowy a half page of writing2. (zanotować) to note a. write [sth] down, to note a. write down [adres, nazwisko, wypowiedź]- zapisać coś naprędce to jot sth down- zapisać coś do notesu a. w notesie to put sth down in one’s notebook- zapisać coś na kartce to write sth down on a piece of paper- zapisać coś na marginesie to write sth in the margin- zapisać coś na czyjeś konto a. rachunek Fin. to put sth down to sb’s account; przen. to chalk sth up to sb- zapisać sukces na własne konto przen. to notch up a success3. (umieścić na liście) to enrol GB, to enroll US, to put down- zapisać dziecko do szkoły to enrol a child in a school- zapisać dziecko na lekcje muzyki to enrol a child on a music course4. Prawo (zrobić zapis) to bequeath- zapisać coś komuś w testamencie to bequeath sth to sb- zapisać cały majątek na cele społeczne/na rzecz miejscowego szpitala to bequeath one’s entire wealth to charity/to the local hospital5. (zalecić) to prescribe [leki]- zapisać komuś zastrzyki/kąpiele błotne to prescribe sb injections/mud baths6. Techn. (utrwalić na taśmie, płycie) to record [głos, obraz]- zapisać dane na twardym dysku Komput. to save data on the hard discⅡ zapisać się — zapisywać się 1. (do szkoły, na kurs) to enrol GB, to enroll US; (do organizacji) to join- zapisać się do lekarza to register with a doctor; (na wizytę) to make an appointment with the doctor- zapisać się na akcje Fin. to subscribe to shares2. książk. (wsławić się) zapisać się w pamięci potomnych to be remembered by posterity- tym odkryciem zapisał się w historii polskiej nauki thanks to this discovery he will go down in the history of Polish science■ Adam w krawacie! węglem w kominie a. kredą na ścianie zapisać! żart. Adam wearing a tie! that’s something to write home about!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapi|sać
-
6 dziennik
m 1. (gazeta) daily (paper) 2. (program) news- dziennik wieczorny the evening news- dziennik radiowy/telewizyjny radio/TV news- w dzienniku pokazano odnaleziony obraz the recovered painting has been shown on the news3. (pamiętnik) diary, journal- prowadzić dziennik to keep a diary a. journal- dziennik podróży a travel journal- zapis w dzienniku an entry a. a note in a diary- zapisać coś w dzienniku to write sth in a diary4. (księga urzędowa) register- dziennik lekcyjny a. klasowy a (class) register- dziennik podawczy a. odbiorczy a correspondence register- □ dziennik budowy Budow. building diary- dziennik okrętowy Żegl. (ship’s) log- dziennik ustaw Prawo law gazette* * *dziennik lekcyjny lub klasowy — school lub class register
dziennik okrętowy/pokładowy — log-book
* * *miGen. -a1. (= gazeta) daily.2. (telewizyjny l. radiowy) (daily) news.3. (w szkole, w biurze) register; dziennik lekcyjny l. szkolny szkoln. class l. school register; dziennik okrętowy żegl. logbook, log.4. (= pamiętnik) diary; dziennik podróży journey diary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziennik
-
7 ćwiart|ka
f 1. (czwarta część) quarter- ćwiartka chleba/arbuza a quarter of a loaf/melon- ćwiartka masła a quarter of a kilo of butter- ćwiartka świniaka a quarter of a pig- podzielić coś na ćwiartki to divide sth into quarters- złożyć papier w ćwiartkę to fold a sheet of paper in four2. pot. (wódki) (small) bottle of vodka (250 ml)- postawiła ćwiartkę na stole she put a small bottle of vodka on the table- wypił ćwiartkę czystej he drank a small bottle of (pure) vodka3. Muz. crotchet GB, quarter note US 4. Druk. quartoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiart|ka
-
8 szesnast|ka
f 1. (liczba) sixteen 2. pot. (oznaczenie) number sixteen- jeżdżę do pracy szesnastką I take the number sixteen (bus/tram) to work- mieszkam pod szesnastką I live at number sixteen3. (część) sixteenth- podzielił arkusz papieru na szesnastki he divided the sheet of paper into sixteenths4. Druk sextodecimo- jego tomik wierszy został wydany w szesnastce a volume of his poetry was published in sextodecimo5. Muz. semiquaver GB, sixteenth note US 6. pot. sixteen-year-old girlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szesnast|ka
См. также в других словарях:
note-paper — (n.) 1848, from NOTE (Cf. note) (n.) + PAPER (Cf. paper) (n.) … Etymology dictionary
Note paper — Note pa per Writing paper, not exceeding in size, when folded once, five by eight inches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
note paper — note paper, paper used for writing letters … Useful english dictionary
Note paper — Почтовая бумага; Бумага для заметок … Краткий толковый словарь по полиграфии
note-paper — … Useful english dictionary
Commercial note paper — Commercial Com*mer cial, a. [Cf. F. commercial.] Of or pertaining to commerce; carrying on or occupied with commerce or trade; mercantile; as, commercial advantages; commercial relations. Princely commercial houses. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Paper — Pa per (p[=a] p[ e]r), n. [F. papier, fr. L. papyrus papyrus, from which the Egyptians made a kind of paper, Gr. pa pyros. Cf. {Papyrus}.] 1. A substance in the form of thin sheets or leaves intended to be written or printed on, or to be used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Paper birch — Paper Pa per (p[=a] p[ e]r), n. [F. papier, fr. L. papyrus papyrus, from which the Egyptians made a kind of paper, Gr. pa pyros. Cf. {Papyrus}.] 1. A substance in the form of thin sheets or leaves intended to be written or printed on, or to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Paper blockade — Paper Pa per (p[=a] p[ e]r), n. [F. papier, fr. L. papyrus papyrus, from which the Egyptians made a kind of paper, Gr. pa pyros. Cf. {Papyrus}.] 1. A substance in the form of thin sheets or leaves intended to be written or printed on, or to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Paper boat — Paper Pa per (p[=a] p[ e]r), n. [F. papier, fr. L. papyrus papyrus, from which the Egyptians made a kind of paper, Gr. pa pyros. Cf. {Papyrus}.] 1. A substance in the form of thin sheets or leaves intended to be written or printed on, or to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Paper car wheel — Paper Pa per (p[=a] p[ e]r), n. [F. papier, fr. L. papyrus papyrus, from which the Egyptians made a kind of paper, Gr. pa pyros. Cf. {Papyrus}.] 1. A substance in the form of thin sheets or leaves intended to be written or printed on, or to be… … The Collaborative International Dictionary of English
